top of page

Дополнения к DVD. Коллекционное издание

СD5. Два графа Блу Найт

Перевод
с японского:

 Ксена

 

[00:02] Два графа Блу Найт
[00:09] Улисс: Добро пожаловать, лорд.
[00:14] Эдгар: Ты всё-таки решился прийти. И даже без шавок. Ну надо же.
[00:20] Улисс: О да. Неужели ты не рад?
[00:25] Эдгар: Твой облик. Тот человек, Улисс… был тюремщиком в организации Принца. Это был мужчина средних лет. Он поднялся на корабль, привел меня к Принцу. Ты – его сын?
[00:48] Улисс: Лорд, мы уже встречались ранее, до нашего приезда в Лондон. Именно поэтому я решил помочь тебе с твоей проблемой.
[01:01] Эдгар: О, и в чем заключается эта проблема?
[01:06] Улисс: Хе, ты украл титул графа Блу Найт. Перед тобой тот, кто является настоящим графом Блу Найт.
[01:18] Эдгар: Настоящий граф исчез 300 лет назад. Юлиус Эшенберт не оставил потомков. Его титул перешел ко мне. Фейри признали меня и передали мне меч. Мне, а не тебе. Другими словами, твоя кровь не имеет никакого значения.
[01:40] Улисс: *смех* Похоже, ты ничуть не изменился с тех пор, как мы познакомились. Это… это отвратительно!
[01:56] Эдгар: Как и ты. Мне совсем не нравятся твои манеры. Вынюхивать, чем дорожат другие, и уничтожать это. Легко действовать исподтишка. Вот это отвратительно.
[02:17] Улисс: *вздох* Ты зря пытаешься меня спровоцировать. Ты лишился всего, когда попал к Принцу и оказался в организации. Я прекрасно это помню. Ползающий в грязном трюме, измученный ребенок, который вот-вот умрет. Но Принц сказал: «Он нужен мне». Я не мог поверить.
[02:48] Эдгар: К сожалению, я не помню. Всё же я умирал.
[02:55] Улисс: Однако… ты жив, как видишь. Когда я протянул к тебе руку, ты оттолкнул её. *вздох* В тот день ты смотрел на меня с осуждением и презрением. Точно так же, как сейчас.
[03:24] Эдгар: Вот как.
[03:26] Улисс: Всеобщее уважение. Для маленького герцога это было естественно. Но окружающий мир резко изменился. Однако мучительная поездка и жестокое обращение породили негодование и гнев. Я был впечатлен: подходящий сосуд для Принца.
[03:51] Эдгар: Я выжил, но не из-за твоей заботы о маленьком герцоге. Я не понимал, почему ко мне так относятся. Рожденный дворянином, я обязан был исполнить свой долг.
[04:09] Улисс: Noblesse oblige… Долг дворянина. Защищать и направлять подданных и их семьи. *смех* Жалкий мусор, за который ты упорно цепляешься. Мне такое ни к чему.
[04:33] Эдгар: Ты всего лишь один из безвольных сподвижников Принца. К тебе мои слова не имеют отношения.
[04:44] Улисс: Хм. Какой же ты… наглый! Если подумать, ты украл моё наследие! Сокровище моего рода. Тот ключ – он был мой.
[05:02] Эдгар: Ты не смог разгадать загадку. Фейри признали графом меня.
[05:10] Улисс: Девчонка... жалкая девчонка разрешила тайну, не поддавшуюся мне. Проклятье! Останься ключ в моих руках, я обязательно решил бы её! *вздох* Принц прекрасно научил тебя разбираться в людях.
[05:38] Эдгар: Не спорю, я умею подбирать людей. Не стоит недооценивать моего фейри-доктора. Лидия совсем не похожа на тебя, она – лучше.
[05:51] Улисс: Глупости, эта девчонка мне не противник. У неё нет тех умений, которыми обладаю я, и она никогда ими не овладеет. Даже смешно: фейри-доктор самого Принца проиграл такому ничтожеству.
[06:14] Эдгар: Даже убив меня, тебе не стать графом.
[06:18] Улисс: Ну что ты, лорд. Граф Блу Найт, неспособный управлять фейри... его просто не должно существовать.
[06:28] Эдгар: Убив меня, ты разозлишь своего Принца, которому так требуется новое тело.
[06:33] Улисс: О, Принц оставил решение за мной. Ты – не единственный сосуд, можно найти и другой. Но я... не стану убивать тебя.
[06:52] Эдгар: Моя смерть не подарит тебе желаемое. Став графом, ты можешь пробудить силу, которую так боится Принц. Принц не допустит этого, никогда.
[07:09] Улисс: Заткнись.
[07:10] Эдгар: Я стану истинным графом Ги-Бразиля, земель фейри. И навсегда избавлюсь от Принца.
[07:24] Улисс: Не зазнавайся, лорд.
[07:25] Эдгар: Так и будет, не сомневайся. Я не позволю себя убить и буду следовать своему долгу.
[07:37] Улисс: Ха! Ты не понимаешь, в каком положении оказался.

[07:43] Эдгар: Это ты не понимаешь, каким должен быть настоящий граф Блу Найт.
[07:49] Улисс: Я – сильнейший фейри-доктор из всех живущих, никто не подходит на роль графа больше, чем я. *вдох* Я убью тебя, убью. Ты – всего лишь сосуд, который всегда можно заменить!
[08:13] Эдгар: *смешок* Ну что же, не стесняйся.

[08:18] Улисс: Кх...
[08:19] Эдгар: Да, Улисс, я не вижу фейри. Я нужен твоему дорогому Принцу, но не дамся ему: Принц и граф Блу Найт всегда будут врагами. И пока рядом со мной Лидия, я выстою несмотря ни на что.

05. Два графа Блу Найт - Граф и Фейри
00:00
bottom of page