top of page

Сайд-стори: Дневник Рэйвена

Перевод - Ксена

Редактура - Мария Яппарова

 

Каждое утро мистер Нико тратит по полчаса, чтобы выбрать галстук: красный, синий или цвета летучей рыбы. Очевидно, у него их всего три, но ему приходится в течение долгого времени примерять каждый из них перед зеркалом, чтобы выбрать. Кажется, сегодня мистер Нико надел синий галстук, но этот синий галстук смотрится, как зелёный. Наверное, это потому, что мистер Нико — фейри. Фейри действительно удивительные.

Густая и мягкая серебристая шёрстка мистера Нико прекрасна. Мисс Келли сказала, что когда мистер Нико поднимает свою лапку, чтобы подозвать её, сердце начинает биться быстро-быстро от умиления. Думаю, я могу понять её чувства. В особняке графа нет слуг, которые не любили бы мистера Нико. Мистер Нико очарователен. 

 

— Эй, это ты, Рэйвен? 

Кончик серого хвоста мелькнул за корнем дерева. Стоило ему скрыться — и из-за импровизированного укрытия высунулась мордочка с розовым носиком.

— Здесь больше никого нет, верно?

— Нет, только я.

Мистер Нико, стоявший на задних лапах, стал полностью видимым. Он выглядит как обычный кот, но ходит на двух ногах. Наверное, дело в том, что он — фейри.

— Великолепно. Наконец свобода, — словно наконец расслабившись, выдохнул мистер Нико.

— Что-то случилось? 

— Нет-нет, ничего, — мистер Нико покачал головой. — А ты что здесь делаешь, Рэйвен? 

— Ничего особенного, пишу дневник. Недавно лорд Эдгар дал мне его.

— О, дневник. Можно прочитать? 

Уверенной лапой Нико взял протянутый дневник и открыл его.

"Сегодня мистер Нико проспал весь день. Он не проснулся, даже когда пришло время обеда и послеобеденного чая".

"Сегодня мистер Нико был пьян. Он невнятно мычал и танцевал. Кажется, фейри так танцуют, если слишком много выпили".

— Почему все записи обо мне?

— Что-то не так? 

— Ну, обычно в своём дневнике пишут о себе.

“О себе?.. Но что я могу написать о себе?”

Пока сбитый с толку Рэйвен пытался понять слова друга, тот вдруг вскрикнул. Из травы выскочила коричневая тень, схватив фейри-кота за хвост.

— А-а-а, не подходи! Отпусти! — Нико взмахнул хвостом, в который вцепился маленький полосатый котёнок.

— Ребёнок мистера Нико? 

— Я-я не кошка! Как я могу рожать котят!

Но мистер Нико — самец. Он ведь и так не может рожать, да? 

— Он пристал ко мне. Этот ребёнок, кажется, потерялся. Угх, у меня из-за котят болит голова.

Шерсть мистера Нико встала дыбом. Похоже, он очень расстроен. Милый котёнок, забравшись на его голову, довольно мяукнул.

— Эй, отпусти галстук! Больно! Не кусай меня за ухо.

Рэйвен попытался схватить котёнка, но тот, крепко обхватив Нико за шею, угрожающе зашипел.

— Похоже, он меня боится. Лучше позвать мисс Лидию.

Лидия сейчас находилась в гостиной.

“Мисс Лидия после недавней свадьбы — любимая жена лорда Эдгара, которой он безмерно гордится, а так же — благородная госпожа из графского рода. Она надёжный фейри-доктор, а ещё добрая и отзывчивая. Это здорово”.

Рэйвен впервые подумал, что женщины — в высшей степени достойные любви существа. Вероятно, это случилось, потому что его господин постоянно отзывался о своей дражайшей супруге в таком духе. 

 

— Прошу прощения, миледи.

Лидия заметила дневник под мышкой Рэйвена, как только повернула голову в его сторону.

— Рэйвен, это дневник? Как? Ты пишешь его? 

— Миледи, что я должен писать в дневник?

Понимая, что писать только о мистере Нико действительно странно, Рэйвен попросил совета у молодой графини.

— Хм, о том, что произошло за день. Или пришедшие в голову мысли… Писать можно что угодно.

В комнату зашёл Эдгар. 

— Лидия, ты не видела котёнка? 

— Что? Котёнка?

— Он принадлежит одному из визитёров. Малыш залез в карман моего пальто, а после выскочил из него и пропал.

— Он с мистером Нико.

Стоило ему это сказать, исстрадавшийся Нико запрыгнул в гостиную.

— Лидия, скорее сними его!

— О, котёнок решил найти себе подобного. Какие тёплые у вас отношения. 

— Да что за мучение!

— Кажется, котёнок счастлив.

— Эдгар, перестань его дразнить. Думаю, потерявшийся малыш был очень рад встретить Нико.

Лидия медленно подошла к котёнку и взяла его на руки. Тот спокойно отпустил старшего товарища и уютно устроился в объятиях девушки.

— Ха… Неудивительно. Вдохнув запах фейри, начинаешь желать большего, сам того не заметив.

— В момент нашей встречи я навсегда попал под эти чары. 

 

“Визитёр через некоторое время забрал котёнка. После этого мистер Нико полчаса провёл перед зеркалом, приводя в порядок мех”.

Писать о том, что произошло за день… Рэйвен закрыл дневник и бросил его в мусорную корзину.

— Лорд Эдгар, вам не стоило дарить мне дневник. Я пытаюсь писать о произошедшем за день, но мистер Нико не хочет, чтобы я так делал. Я не знаю, что могу написать о себе.

Эдгар радостно улыбался, когда, подобрав дневник, вернул его слуге.

— Рэйвен, ты уже учитываешь мнение Нико. В ближайшее время у тебя появятся собственные дела, о которых ты сможешь писать. А пока держи дневник при себе. 

bottom of page