Лунная Феерия
Cobalt Drama CD Plus 1&2
Спросим Келпи
Перевод
с английского:
Ксена
[00:06] Эдгар: Здравствуйте! Вы все с нетерпением ждали этого, не так ли? Итак, время вопросов для Келпи. Тупиковых вопросов.
[00:10] Келпи: Эй, ты что несёшь?
[00:12] Эдгар: Что, что-то не так? Давайте же начнём.
[00:15] Келпи: И вообще, с какого ты здесь?
[00:17] Эдгар: У нас имеется парочка интересных вопросов. Лидия, ты ведь тоже хочешь узнать больше об этом?
[00:23] Келпи: Че… Лидия тоже тут?!
[00:25] Лидия: Меня Эдгар позвал.
[00:27] Эдгар: Отлично. Начинаем. И первый вопрос: «Келпи-сан действительно ловил девушек и ел их? Каковы они на вкус?»
[00:37] Келпи: Э?..
[00:38] Лидия: Эм… Стой… Эдгар… это немного личный вопрос… Видишь ли, Келпи фейри… он не может врать…
[00:46] Эдгар: Тогда он просто должен сказать правду. Он свирепая водная лошадка, так что на его совести должен быть хотя бы один такой «обед». Так что скажешь? Ты начал трапезу с головы?
[00:58] Келпи: Я… Не ел я никого!.. С тех пор, как встретил Лидию, никого не ел. А ты, график, уж точно свирепее меня! Нико сказал, что ты кучу женских сердец пожрал. (п/п.: простите, не удержалась. Все дружно вспомнили Хаула)
[01:10] Эдгар: В моём случае эти слова имеют несколько иное значение.
[01:13] Келпи: И ничего и не другое. Сдерживайся, твою ж, если тебе Лидия нравится. Но на прошлой неделе…
[01:19] Лидия: Эм… Это правда? Эдгар…
[01:22] Эдгар: Никоим образом! Это просто недоразумение, Лидия! Келпи, воздержись от подобной бессмыслицы!
[01:28] Келпи: Я видел!
[01:30] Эдгар: Так, подожди секундочку, Келпи.
[01:32] Келпи: Ты пытался сожрать Лидию!
[01:33] Эдгар и Лидия: …
[01:36] Эдгар: Ну конечно… Будь у меня такая возможность, я бы… но Лидия не даёт мне и шанса.
[01:42] Келпи: Разве это не странно? Если любишь её, поклянись, что никогда не съешь!
[01:46] Эдгар: *Взох…* Кажется, мы отошли от темы.
[01:50] Лидия: А! Т… тогда… перейдём к следующему вопросу. Посмо-о-отрим… «Сколько вам лет, Келпи?» Ох! *Вздох!* Нормальный вопрос!
[02:02] Келпи: Э-э… Я не могу точно сказать, я просто не помню.
[02:06] Эдгар: Какое легкомысленное существование.
[02:08] Келпи: Что-то не нравится?
[02:10] Эдгар: Попробуй вспомнить, ты когда-нибудь был маленьким жеребёночком?
[02:13] Келпи: Не маленьким жеребёночком! Маленькой водяной лошадкой!
[02:16] Лидия: О, значит, был?
[02:18] Эдгар: Ты не знала, Лидия?
[02:20] Лидия: Ага, ведь обычные люди, как правило, не водят знакомство с водяными лошадками. Слушай, Келпи, а каким ты был? Всегда маленьким? И даже в человеческой форме становился милым маленьким мальчиком?
[02:33] Келпи: Я с самого рождения принимал такую вот человеческую форму.
[02:37] Лидия: Э!.. А-а, вот как…
[02:40] Эдгар: Да, совсем не мило.
[02:42] Келпи: Что толку притворяться человеческим детёнышем!
[02:45] Эдгар: Лидия! Какой следующий вопрос?
[02:47] Лидия: А! Э-это… Так… «Что ты испытываешь к Эдгару? Только честно!»
[02:53] Келпи: Бабник и недографик! Кончай трогать Лидию своими блудливыми ручонками! Хоть ты и строишь из себя не пойми кого, я-то знаю!.. Такого как ты и есть-то противно! Даже черные псы, эти чёртовы любители гнилого мясца, не посмотрят в твою сторону! Запомни!
[03:08] Эдгар: Ну, я не особо хочу становиться чьей-то едой.
[03:12] Лидия: …Теперь последний вопрос! «Пожалуйста, назовите по три любимые и нелюбимые вещи».
[03:19] Эдгар: Я отвечу за него!
[03:20] Келпи: А… ст… стой! Дай мне ответить!
[03:23] Эдгар: Любимая еда – люди, коровы, овцы. Нелюбимая – человеческая печень, коровья печень, баранья печень. Отлично, Лидия! Время заканчивать! Давай прощаться.
[03:36] Лидия: Э-э… Ах да!
[03:37] Келпи: А-а-а! Секундочку! Не выставляй меня так, словно мне только до еды дело есть! Раз Лидия, два Лидия и три Лидия! Ясно? Это всё Лидия! Вот так-то! Съел?! О, исчез… *Занавес*