Лунная Феерия
Дополнения к DVD-BOX
Один не очень прекрасный день графа Эшенберта
Перевод
с английского:
Ксена
[00:03] Рэйвен: Мы снова встретились, леди. Добро пожаловать на эксклюзивную вечеринку, которую милорд устраивает только для тех, кто купил полное издание аниме «Граф и Фейри» . Я Рэйвен слуга Эдгара J. C. Эшенберта. Ещё раз спасибо вам за покупку наших DVD. Итак, лорд Эдгар ждёт вас, миледи. Сюда, пожалуйста.
[00:38] Эдгар: Здравствуйте, миледи, я ждал вас. Я граф Эдгар J. C. Эшенберт.Я искренне благодарен вам за то, что вы приобрели все DVD «Граф и Фейри». Сегодняшней ночью мы устраиваем приём, так что все просто обязаны развлекаться и наслаждаться проведённым здесь временем. Вы невероятно прекрасны сегодня. Видите, даже эти чудные орхидеи меркнут перед вами. А теперь, не желаете ли подарить мне танец?
[01:13] *сияние*
[01:21] Эдгар: Я должен сказать вам по секрету, только вам. Вы, видевшие DVD, видели всё, что происходило со мной, и если вспомнить, то мне пришлось пройти через многое. Множество раз я оказывался на грани жизни и смерти, множество раз лишь чудом избегал опасности, но, поскольку вы внимательно следили за мной все 12 серий, я здесь и могу говорить с вами. Я очень благодарен за это. Да, да, конечно, однажды я выпил лишнего и назвал Лидию именем другой женщины – это поистине непростительная ошибка – но, подумайте, в тот момент я мог назвать ваше имя. А, Рэйвен! Подойди сюда на секунду. Не будь столь серьёзным и развесели леди парочкой анекдотов.
[02:17] Рэйвен: Лорд Эдгар, я не очень хорошо рассказываю ниндзя-анекдоты.
[02:23] Эдгар: Хахахахаха! Японский самурай!!! Нет, это было очень смешно, Рэйвен. Можешь идти.
[02:32] Рэйвен: Да. Но, лорд Эдгар, разве вы не должны были что-то сказать этой леди?
[02:40] Эдгар: Да, верно. Я имею право на последнее желание, так ведь? Прошу, расскажите о нас подругам, которые ещё не знакомы с «Графом и Фейри». И тогда вы сможете увидеть наши новые приключения.
[03:01] Рэйвен: Я прошу о том же. И мистер Нико присоединяется к просьбе, по крайней мере, так он сказал, поглаживая усы. Мы рады видеть леди в любое время.
[03:12] Эдгар: О, дорогая. Посмотрите, это мистер Кейн, водяная лошадка, которая пришла сюда, хоть её и не приглашали. Кажется, он направляется к Лидии. Прошу прощения, но я должен идти. Надеюсь, мы увидимся вновь, моя фейри.