top of page

Сайд-стори: Бесчувственные ты и я

Перевод - Ксена

Редактура - 

Историческая сверка - 

 

Поль – художник. Он рисует картины с фейри, и, хоть раньше заказов было мало, в последнее время их количество увеличилось.
Несмотря на то, что подобный стиль живописи в основном предпочитали женщины, в его жизни им почти не было места. И это при том, что в наш век художники часто говорят, что вино, азартный игры и женщины – бессмертные источники вдохновения.
Тем не менее, юного художника совсем не интересовали женщины. Его друг, граф Эшенберт, часто называл его бесчувственным, и это действительно было так. Даже когда женщина пыталась привлечь его внимание, приглашая к дальнейшим действиям, он просто не замечал это.
Таким был Поль, но всё равно периодически появлялись женщины, которым он приходился по душе. Но он был совершенно неприступен.
Сегодня пришла она.
Дверь комнаты приоткрылась и владелица пансиона, в котором жил художник, сказала, что к нему посетительница.
Почти в ту же секунду хорошо знакомая ему девица крепко стиснула Поля в объятьях, громко здороваясь. 
- Я так рада, Поль. 
Лота, отстав от мужчины, привольно растянулась на диване, заняв его весь.
- Что такое, Лота? Интересно, чем ты насолила полиции?
У порога стоял крупный мужчина. Но он лишь подтвердил личность девушки и отправился восвояси.
- Этот полицейский тот ещё гад. Он попутал мой корабль с контрабандистским и попытался его угнать!
- Что ни говори, твой корабль очень мощный и внушительный. Военный всё же. Кстати, ты платила за него?
- И всё-таки мой кораблик – всего лишь прогулочное судно. Я сказала ему, что купила корабль ради обычных прогулок. Но почему он решил, что я вру, только потому, что нашёл пушки?
- Ну, обычно на прогулочных кораблях, принадлежащих благородным леди, нет пушек.
- Я сказала, кто я такая, но этот придурок ответил, что, хозяйка я или нет, он не отпустит меня, пока не подтвердит личность.
- Получается, ты назвалась моей сестрой?
Лота тряхнула головой, черный хвостик на её голове причудливо колыхнулся.
- Ну, было бы обидно, если бы твой шедевр забрали, правда? Тем более, так ты принесла бы проблемы своему дедушке.
- Не знаю, как дед отреагировал бы на это. И  знать мне не хочется.
Поль с удивлением уставился на говорящую извиняющимся тоном Лоту.
- …Верно. Но полиция – это полиция. Тебе лучше прятать пушки.
Её дедушка был великим князем, который очень любил свою внучку. Но, поскольку ту с раннего возраста воспитывали пираты и её поведение не имело ничего общего с поведением княжны, у них были немного натянутые отношения.
- Но ты не думала, что полицейские сочтут подозрительным то, что художник купил корабль или пушки?
- Я сказала, что его купил Эдгар.
- Граф? Но пушки… полиция обязательно проверит и его.
- Да ладно. Ну, хорошо, это немного беспокоит. Но мои заскоки – дело привычное. К тому же, там Лидочка, так что до моего старика это дело не дойдет.
- Конечно, граф не станет огорчать госпожу Лидию.
Лота засмеялась, и на её щеках проступили милые ямочки. В такие моменты обычно суровые черты смягчались, и она становилась милейшей из девушек.
- Э-эх, ну вот. Я успокоилась, и голод дал о себе знать.
Лота сильно выросла.
- У меня есть жареная курочка. Хочешь?
- Правда? Давай тогда вместе расправимся с ней.
- Точно. Я так упорно рисовал картину, что совсем забыл о еде, хотя её принесли. Боюсь, она остыла.
- Не боись, всё отлично. Откупорю винцо?
- Ага.
Радостно открывая вино, Лота вдруг спохватилась:
- Прости, Поль, за беспокойство.
На самом деле художник надеялся на её приход, но признаться в этом Лоте не мог. Так что он ответил:
- Ничего. Ты ничуть не помешала.
Это всё, что он мог сказать.
Лота всегда была похожа на дуновение ветра, приносящее нечто новое. Например, как в этот раз. Какая ещё девушка могла заявиться к знакомому в сопровождении полиции? Из-за её экстраординарности каждая встреча с Лотой оказывалась необычной и интересной.
- Спасибо. Странные ты вещи говоришь, Поля.
- О… ты первая, кому я говорю подобное.
- Вот как? Ты лучший среди парней, которых я знаю.
- Это вряд ли, - рассмеялся художник.
Возможно, Поль действительно был бесчувственным. Хотя бы потому, что своеобразные «комплименты» Лоты никак не действовали на него.
- Ладненько, останусь у тебя сегодня?
- Что?!
Вопрос Лоты ошарашил художника, но он постарался взять себя в руки. Поль знал, что бывшая пиратка не придает особого значения подобному.
Она хотела просто переночевать в доме друга. Ничего большего. В дружной пиратской компании, закаленной морской водой и порохом, не было места стыдливости, привычной для обычных девушек.
Поэтому она без колебаний вваливалась в его комнату и время от времени даже оставалась на ночь, если засиживалась до поздней ночи. Конечно, Поль в такие ночи перебирался на диван.
Тем не менее, когда Лота в очередной раз спросила, можно ли остаться, художник слегка расстроился. 
- Эм… но ещё рано. Не лучше ли вернуться домой и увидеться с Великим Князем?
Лота наклонила голову.
- Интересно, как мне такое учудить?
- Ну, зачем же чудить. Можно просто взять и сделать.
- Гляжу, мистер Поль, как всегда, милаха.
- Ну… так и есть.
- Раз уж дознание кончилось, поговорим о другом?
- Да, конечно.
- Даже если будем болтать ночь напролет?
- В меру.
- Ну ладно. Я правда могу переночевать у деда?
- Разве это не естественно?
- Кстати, если подумать, тебя, Поля, никогда не бывает рядом, когда я сплю.
На щеках Лоты снова появились ямочки.
«К чему она клонит?» - недоуменно наклонил голову Поль. Плохие предчувствия боевыми скакунами вскинули головы.
- Нет, Лота… когда ты спишь…
- Всё верно. Поля же добряк.
Далее Полю ничего не оставалась, кроме молчания. Сидящая рядом Лота открыла аккуратный маленький ротик, из которого полился нескончаемый поток слов.

Данная сайд-стори была включена в буклет, продававшийся вместе с диском Cobalt 7 звёзд CD-драма Etoile (январь 2013 года).
Сайд куплен на пожертвованные читателями деньги. 

За участие в сборе спасибо:
Анастасии Бабченковой - 400 р
Анастасии Налимовой - 300 р
Milariz (Валерии С.) - 100 р
Злате Гусевой - 100 р
а так же вашей любимой переводчице Ксене - 200 р.

bottom of page